EVENT
ワークショップ申込 / Workshop Registration
ワークショップ情報を読み込んでいます…
Loading workshop catalog…
Loading workshop catalog…
参加するワークショップWorkshops
複数選択できます。You can select more than one.
受講者情報Attendee Info
例: 山田 太郎e.g. Yamada Taro
例: やまだ たろうe.g. yamada taro
日本の番号は 090-xxxx-xxxxJapan format
保険・年齢確認用For insurance and age verification
学生の方のみStudents only
未成年の方は保護者の同意・氏名が必要ですMinors require a guardian's name & consent
アレルギー・怪我・その他Allergies, injuries, anything we should know
合計Total
¥0
💳 お支払い方法Payment Method
⚠ 選択したワークショップのうち一部は当日現金支払いに対応していません。⚠ Some selected workshops don't accept cash on day. Cash option requires every selected workshop to allow it.
登録 ≠ チケットRegistration isn't a ticket
こちらはワークショップの申込（登録）です。ご参加には別途チケットのご購入が必要です。This registers you for the workshop. A separate ticket purchase is required to attend.
お支払いPayment
下記でカード情報をご入力ください。Enter your card details below.
✓
お申込ありがとうございます
Registration Complete
確認メールをお送りしました。当日は会場の受付でこちらの番号をお伝えください。
A confirmation email is on the way. Show the reference number below at reception on the day.
—
…
お支払いを確認しています
Confirming your payment
決済の確認には少し時間がかかることがあります。このページを閉じても大丈夫です — お支払いが確認されると申込は自動で確定され、確認メールが届きます。
This can take a moment. You can safely close this page — once your payment is confirmed, your registration is finalized automatically and a confirmation email is sent.
お申込の管理 / Manage your registration
読み込み中… / Loading…
✓
✓
キャンセル完了 / Cancellation complete
✓
この申込はすでにキャンセル済みです。
This registration has already been cancelled.